Respons-habilidad / Response-ability

domingo, 19 de agosto de 2012


Existe una gran diferencia entre intentar controlar nuestras vidas y responsabilizarnos de ellas.
Intentar controlar nuestras vidas nos coloca en una posición de fracaso antes de empezar, y causa un dolor y un sufrimiento innecesario y sin fin.
Responsabilizarnos de nuestras vidas significa poseer nuestras vidas y tener la <<respons-habilidad>> de las mismas, y después dejarlas fluir.
Responsabilizarnos dentro de nuestras vidas significa que no actuamos para impresionar, conformándonos a lo que los demás quieren que seamos. También significa que no aceptamos su juicio de lo que no podemos ser y que no nos detenemos ahí.
Cuando abandono mi necesidad de control, estoy en mejor posición para responsabilizarme y recibir información de mi poder superior a mí mismo.
-Anne Wilson Schaef-
*********
There is a grand difference between trying to control our lives and being responsible of them.
Trying to control our lives takes us to a failure position even before we have started, and causes us a lot of unnecessary and endless pain and suffering.
Being responsible of our lives means owning and having <<response-ability>> of them, and letting them flow.
Being responsible within our lives means we do not seek to impress others, or that we are contented with what others want us to be. It also means that we do not accept their judgements for what we cannot be and that we do not stop there but move on.
When I abandon my need of control, I am in a better position of being responsible and of receiving the information my higher self is giving me.
-Anne Wilson Schaef-

0 comentarios: